Informace o pořadu    Komentáře    Fotogalerie    Opakování / ostatní díly    Podobné pořady    

obrazek
Dokument / Slavní lidé

Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie: G. Agathonikiadis


Dlouhý popis
Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie G. Agathonikiadis
V Soluni, městě pod Olympem, odkud k nám přišli Konstantin a Metoděj, žije už od dětství pan Karel Čížek (Karolos Tsizek). V roce 1922 se narodil českým rodičům v Itálii a v Čechách strávil všeho všudy rok. Přesto si však k zemi svých kořenů zachoval silný citový vztah. Do řečtiny překládal největší české básníky 20. století, ale také básníky italské. Je držitelem řady italských a řeckých vyznamenání a také Ceny Jana Masaryka. Vedle překladatelské a literární činnosti se věnoval i malířství a grafice. V dokumentárním portrétu vypráví nejen o tom, proč je těžké překládat do řečtiny Seiferta, ale i o tom, jak se v průběhu desetiletí změnilo město, v němž až do své smrti v roce 2013 žil.


Komentáře k pořadu: 0 napiš první



Stanice
ČT2
Datum
Pá. 9.4.2021
Čas
01.20 - 02.05
Délka
45 min.
Typ
dokument
Specifikace
stereo, širokoúhlé vysílání, skryté titulky

Podobne televizni porady

Haló, hlásí se redaktor Laufer!
Profesní i osobní život legendárního reportéra, který byl svědkem největších triumfů našeh...
dnes 17.50
ČT2
České fotbalové legendy (4/11)
Tomáš Ujfaluši Dokumentární cyklus unikátních portrétů fotbalových hráčů, kteří utvářeli ...
dnes 21.30
ČT2
Neobyčejné životy
Ladislav Lakomý Vzpomínka na vynikajícího brněnského herce, dabéra, recitátora a divadeln...
dnes 22.50
ČT1
Podobné pořady
Jestli se ti nelíbí naše nabídka podobných pořadů napiš nám.

Registrace
Přihlášení



Středa 21. 4. 2021 Svátek má Alexandra
Vyhrávej v casino.cz nebo na vyherni-automaty.cz   Prodávej s Plať-Mobilem.cz