SERIÁL: Simpsonovi   díl: YOLO

Když Homer vidí Milhousova otce, který se vlivem krize středního věku kompletně změnil, uvědomí si, že se svým životem není ani trochu spokojený. Marge pozve k Homerovi na návštěvu dopisovacího přítele z mládí, Španěla Eduarda, který mu pomůže s tím, aby si splnil své sny, které v dětství měl. Homer se vrhne na plnění věcí ze seznamu, který sepsal ve svých deseti letech. Vše se snaží splnit v duchu rčení "žiješ jenom jednou", takže po hlavě, jak je to u Homera zvykem. Když všechno splní, doprovodí Eduarda až do Barcelony. Mezitím na springfieldské základní škole vypukne skandál s podváděním, který vyřeší Líza tím, že navrhne vytvořit školní etický kodex, kde se žáci zavážou, že nebudou podvádět a podvodníky budou hlásit. Bart ale v systému najde slabinu a podvádí dál. Líza se z toho málem zblázní a přísahá, že Barta donutí se přiznat. Ten se nakonec přizná, když mu jako znamení na hlavě přistane Homer, který právě plachtil jako létající veverka.