SERIÁL: Policie Hamburk   díl: Nový život

Při nehodě, z jejíhož místa které viník ujel, je zraněna mladá neznámá dívka. Je s četnými zlomeninami odvezena do nemocnice, operace dopadne dobře a dívka je na dobré cestě uzdravit se. Tarikovi a Klaudii se také brzy podaří vypátrat řidiče, který, jak se ukáže, řídil opilý, a zatknout ho. Brzy se zjistí, že tento případ má souvislost s jiným případem... Melanie čeká v nemocnici na operaci nádoru prsu a doslova uteče z pokoje, který sdílí s velice otravnou paní Teufelovou. V nemocničním skladu prádla pak najde náhodou v tašce novorozence a ihned se rozbíhá pátrání, kdo ho tam odložil. Záhy se ukáže, že jeho matkou je právě ona zraněná dívka.