SERIÁL: Odznak Vysočina   díl: Myslivecká pomsta

Do nemocnice přijíždí dva muži s postřeleným kamarádem na zadní sedačce, ten záhy v nemocnici umírá. Muži tvrdí, že po nich stříleli myslivci, kteří si je spletli s pytláky. Petr Bach je dobře zná a při vyšetřování se musí vyrovnat se stíny vlastní minulosti. Podaří se mu společně s celým týmem zjistit, co se to ráno v lese stalo? Dva bratři ve spěchu přivážejí v autě do nemocnice svého těžce zraněného kamaráda. Tvrdí, že ho záměrně postřelili dva myslivci při náhodném ranním setkání na kraji lesa, do kterého jeli pro dřevo. Závažnost dramatického incidentu se ještě prohlubuje, když muž při převozu na sál zemře. Složité a těžko pochopitelné je to zejména pro kapitána Bacha, protože oba podezřelí myslivci jsou jeho sousedé z rodné vsi, které zná od dětství. I proto se o to usilovněji pokouší najít pravdu a zjistit, jak se vše odehrálo a kdo ze zúčastněných se pokouší vyvinit ze smrti jiného člověka. Po dohadech, kdy se Dana Skálová snažila přijít na to, proč se znovuotevřel případ Julinka, jí kapitán Ondřejovský přehraje její vlastní nahrávky, o jejichž obsahu neměla dosud tušení. Přesto Dana stále veškerá Ondřejovského obvinění odmítá, navzdory tomu ale v jejím týmu i nadále stoupá nervozita a napětí.