SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba   díl: Broken Bird

Přímo na ulici je probodnut mladík Lim a podle výpovědi jeho přítelkyně Jean za jeho smrt pravděpodobně může jeho bývalá snoubenka Cheryl. Cheryl je nalezena poblíž místa činu a zdá se, že jde o jeden z nejrychleji vyřešených případů NCIS. Při ohledávání mrtvého je ale nečekaně napaden Ducky jednou z přihlížejících žen, zřejmě muslimského původu. Ducky končí s četnými řeznými a sečnými ranami v nemocnici. a v práci ho dočasně zastupuje přivolaná lékařka Jordan Hamptonová. Zatímco Abby se soustředí na rukojeť použitého nože a zanechané otisky, právě tak jako na ručně tkaný šátek, Gibbs si nechá přeložit náhodně pořízenou nahrávku incidentu. Z ní je patrné, že útočnice Duckyho znala a že případ má něco společného s jeho působením coby vojenského lékaře v Afganistánu. Žena totiž obvinila Duckyho ze zabití svého bratra. Ducky ale nechce o své minulosti mluvit a necítí ani potřebu se obvinění bránit. Ženu se brzy podaří identifikovat a lokalizovat - skrývá se na afgánské ambasádě. Afgánský velvyslanec se chystá Duckyho obvinit z porušení Ženevské konvence. Je třeba vypátrat, co se stalo v uprchlickém táboře před třiceti lety.