SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba   díl: Silent Night

Blíží se Vánoce a v domě na předměstí dojde k vraždě staršího manželského páru. Na místě se najdou otisky bývalého vietnamského veterána Quinna, který má být už sedmnáct let mrtvý. Gibbsův tým Quinna najde a zadrží. Když se ho chystají předat policii, jelikož vyšetřování spadá do jejich jurisdikce, Gibse přemůže jeho pověstný instinkt. Je přesvědčený, že Quinn ty vraždy nespáchal. A jediná možnost, jak ho očistit, je najít skutečného vraha. Gibbs se tedy rozhodne vrátit na místo činu a spolu s týmem zahájí vlastní vyšetřování.