SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba   díl: Legenda (1)

Obětí je vojín Nick Francis Chandler, který se najde popálený a přivázaný v jedné nedostavěné budově. Kůže nalezená na provazu, kterým byl svázán, nasvědčuje tomu, že hledaný útočník bude mít ošklivě popálené dlaně. Záhy se ukáže, že po Chandlerovi pátrá NCIS v Los Angeles. Chandler se právě vrátil z Kuvajtu, kde mu někdo dal čtvrt miliónu dolarů, které měl předat na jedné adrese v Los Angeles. Tamější pobočka NCIS, která se o celé věci dozvěděla, se domnívá, že by to mohlo souviset s Maxem Taliou, místním obchodníkem se zbraněmi, který platí za své zboží hotově a peníze mu údajně přicházejí ze zahraničí. A protože se šéf NCIS Vance domnívá, že losangeleská causa by také mohla souviset s jiným případem obchodu se zbraněmi, posílá na místo Gibbse a jeho tým. Posun ve vyšetřování nastává ve chvíli, kdy Ziva zjistí, že k podobnému zločinu došlo již v Baltimoru. Tehdy byli podezíráni lešenáři, bratři Kassovi. Detektivové u nich naleznou Chandlerovu botu a jeden z nich má popálené ruce.