SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba   díl: Bratři ve zbrani

Ředitelka Shepardová udělá velkou chybu, když se ve své honbě za La Grenouillem pokusí sama setkat s informátorem, který je ochoten jí prozradit cenné informace o jeho organizaci. Při setkání je však informátor zastřelen a ředitelka, i když se bránila vlastní střelbou, sotva vyvázne živá. Vyšetřovatelé se zprvu domnívají, že útok naplánoval sám La Grenouille, ale agent CIA sledující tohoto muže trvá na tom, že to není jeho styl. Díky skutečně detailnímu rozboru rozbitého skla a stříkanců krve, je Abby schopna lokalizovat místo jednoho ze střelců. NCIS na místě zjistí, že střelba Shepardové útočníka nezranila, nýbrž zabila.