SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Splacený dluh

Na místě nehody leží na zemi Granger s průstřelem v těle a vypadá, že je mrtvý. V převráceném autě je v bezvědomí agent Hana. Nějaký muž popadne Callena a přitáhnou k němu ještě jednoho muže. Ten se mu představí jako Reznikov a říká, že je jeho otec. Jiný muž ho vzápětí zastřelí... O několik hodin dříve: Eric volá Hetty a Grangera, že jim musí ukázat něco moc zlého. Hetty poté jde za agenty, aby jim řekla, že mají práci. Callen však musí odjet do Camp Pendletonu kvůli hodnocení agenta. Následně jde za ostatními agenty a Eric vysvětluje, co se děje. Policie našla prostřílený pokoj s uříznutým prstem, kterým byl napsán vzkaz, který se týkal agenta Callena. Ten se o tom nesmí dozvědět. Hanna dostane jako parťáka Grangera. Callen je však vidí odjíždět, a tak je sleduje. Vtrhne na místo činu, kde je na zdi napsáno krví "Callene, máme tvého otce". Callen později najde v domě krabici s fotkami ze svého dětství... Eric a Nell projíždějí bezpečnostní kamery z blízkosti místa činu. Jedna dodávka měla naspěch a projela na červenou. Navíc byla hlášená jako kradená. Callen s agenty projíždějí fotografie. Je mezi nimi i jedna nová a Callen si uvědomuje, že viděl muže, který to fotil. Dokonce si pamatuje, v jakém autě odjížděl. Vzadu v autě ještě někdo seděl... Eric zjišťuje identitu jednoho ze dvou mužů, kteří ukradli dodávku. Je to Vasile Comescu, kterého agenti znají. Při akci zabili několik členů jeho rodiny. Callen je po nějaké době k nenalezení, proto Hetta nařídí, aby ho agenti našli... Callen poznal na jedné z fotografií svého údajného otce ještě jednoho muže. Je to Arkady Kolcheck, ke kterému se hned vydá. Tomu přijde zrovna SMS, jakože od Callena, aby přijel k němu domů. Callen ho tedy poprosí, zda to mohou udělat, a on si zahraje na jeho řidiče. Je mu jasné, že je někdo chce sledovat. To se také stane - a tak Callen úmyslně do vozu nabourá.