SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Moskevská mise

Vyšetřovatelé z NCIS jsou na stopě ruských mafiánů, kteří potají převážejí ropu z Los Angeles do Ruska. Mafiáni unesli dceru Callenova známého Vitalije Kolčeka, Annu, a chtějí ji držet jako rukojmí. Kolček tedy slíbí týmu spolupráci a poskytování informací. Callen, Hanna, Deeks a Kensi se tedy vydávají po stopách gangsterů do Moskvy. Callenovi s Hannou se podaří Annu osvobodit, nejsou si však jisti, zda jí mohou důvěřovat, protože v minulosti pracovala pro policisty i gangstery. Kolček díky svým známým získá informaci, že s ukradenou ropou se bude obchodovat v jednom z moskevských hotelů. Hanna se má akce zúčastnit pod falešnou identitou afrického obchodníka a Callen s Annou mu mají dělat doprovod. Bohužel jejich identita je prozrazena a dojde k přestřelce s gangstery, při které je Kolček zraněn. Ericovi se však podaří získat informace o lodích převážejících ropu a armáda se vydává je blokovat. Ještě před svým zraněním Kolček sdělil Callenovi další informace o jeho otci. Jednalo se o muže, který kdysi pomáhal emigrovat lidem ze Sovětského svazu do USA. Callen v sobě chová naději, že by ještě mohl žít. Hetty mu však sdělí, že jeho otec před několika lety zemřel.