SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Třetí chór

Tým vyšetřovatelů z NCIS pracuje na odhalení tajemného muže, který si na internetovém černém trhu Chauvenet zjišťoval adresu Hetty patrně proto, aby ji mohl nechat zabít. Hetty je mezitím stále vyšetřována ve Washingtonu speciální komisí, zatímco v budově NCIS v Los Angeles stále probíhá vyšetřování a výslechy zaměstnanců. Všichni se pokoušejí dělat obstrukce, ale často narážejí na vnitřní předpisy. Hettyse zatím před komisí během výslechu zhroutí a je převezena do nemocnice. Její kolaps však nebyl tak vážný a jí se podaříuprchnout. V Los Angeles se mezitím do jejího domu pokoušejí vloupat neznámí muži, které se agenti snaží dopadnout. Totožnost jednoho z nich ukazuje napojení na jejich bývalého nepřítele Mattiase, který patrně touží po odstranění Hetty.