SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Senátorova dcera

Lily Lockhartová je sama se psem ve svém domě. Pes začne štěkat a ona zjistí, že je pes náhle venku za zavřenými dveřmi. V domě na ni zaútočí někdo s motorkářskou helmou. Dojde k souboji, přičemž útočník má zbraň v ruce. Do domu se dostává pes a útočníka napadne. Lily se podaří z domu uniknout, pak už je slyšet jen výstřel a zasténání psa. Útočník následně ujede na motorce pryč. Napadená je dcera senátora Lockharta, a případ tak dostávají agenti NCIS, protože ministerstvo zahraničí chce vědět, jestli v tom nebylo něco víc. On sám je chráněn parlamentní policií, jelikož vede vyšetřování proti čínské jednotce podezřelé z kyberšpionáže... Callen a Hanna jdou do loděnice vyslechnout Lily a senátora půjde vyslechnout Sam, ke kterému protentokrát přidělila Hetty Nell. Lily se rozčílí, když zjistí, že kvůli případu budou vyslýchat i jejího otce. Prý se s ním dva roky neviděla a takhle se jí teď zaplete do života. Senátorovi bylo vyhrožováno smrtí. Že by se mohlo jednat o výhružky ze strany čínské vlády, je prý teorie vládního dodavatele, odborníků na taktiku kyberboje, Knidra idustries... Callen a Hanna vezou Lily v autě, když vtom jim zablokují auta cestu z obou stran. Z aut vystoupí ozbrojenci a strhne se přestřelka. Callen se snaží ujet, což se nepodaří. Jsou v pasti a tak Hanna hodí do nádrže jejich auta světlici. Agenti a Lily před výbuchem utečou, ale útočníky to zneškodní. Schovají se do blízkého skladu a na pomoc jim vyráží tým rychlé reakce... Blyeová je stále na své misi v Afghánistánu. Granger oznamuje, že se k nim připojuje i agent Sabatino ze CIA. Ten jí pak o samotě říká, že muže, kterého Blyeová v této misi nahradila, chytli mudžahedýni. Sabatino našel následně jeho tělo bez hlavy.