SERIÁL: Námořní vyšetřovací služba L. A.   díl: Havárie

Na letišti se zřítí soukromé letadlo a vybouchne. Na palubě byl admirál Gardner, který bojoval proti terorismu. Za kritiku vlády byl donucen odejít do důchodu a v LA měl představit svou novou knihu. Na místo jedou výjimečně Callen s Blyeovou. Pro agenta Hannu zařídila Hetty psychologa Nata Getze. Deeks se k týmu zatím také nepřipojí, nikomu nezvedá telefon. Hetty navštíví Deekse u něj doma. Chtěla by vědět, zda chce pokračovat v práci, nebo jestli má hledat náhradu... Callen se na letišti dozvídá, že nelze najít černou skřínku letadla. V centrále NCIS zjistí, že na palubě letadla byl také novinář Jason Carter. Byl stínovým autorem pamětí admirála Gardnera. Když jdou agenti do jeho bytu, dozvědí se od domovníka, že Carterův byt nedávno vyhořel. Později se agenti dostanou k videozáznamu, na kterém muž převlečený za záchranáře odnáší černou skříňku. Auto, do kterého nasedá,čekalo na letišti už několik hodin předem, což znamená, že musel vědět, že k havárii dojde.