SERIÁL: Hvězdná brána   díl: Rok 2011

seriál / akční, drama, science fiction, dobrodružný USA/Kanada, 2001, 60 min.
< Předchozí díl98. z 214 dílůNásledující díl >
(Stargate SG-1   episode: 2001)

Režie: Peter DeLuise
Herci: Richard Dean Anderson, Michael Shanks, Amanda Tappingová, Christopher Judge, Don S. Davis, více...

Díly v TV:
I/22 zítra 06.00, zítra 06.55
Hrozba z podzemí zítra 11.05, čt. 27.11. 13.45
Chiméra zítra 12.05




SG-1 přichází na zemědělsky zaměřenou planetu obývanou Voliany. Ti zde žijí pod ochranou a správou vyspělých Aschenů, kteří nabízejí Zemi mnohé výhody, včetně léků na prodloužení života. Výměnou chtějí adresy k cizím branám. Po návratu zpět do SGC je s nimi zpět poslán vyslanec Joseph Faxon. Jack, Sam a Faxon jdou spolu s představiteli Aschenů na palubu aschenského žacího stroje, kde vyjednávají o podmínkách smlouvy. Mezitím se Daniel s Teal'cem prochází po planetě a po upozornění jednoho farmáře sestoupí do podzemí, kde naleznou zbytky dávné civilizace na úrovni podobné třicátým letům 20. století na Zemi. Objeví zde i noviny. Ty na Zemi Daniel překládá a zjistí, že kdysi na planetě byla poměrně vyvinutá civilizace, ale pak náhle počet obyvatel klesl a obyvatelé opustili města. Daniel ale nemůže přeložit jedno slovo, které je velmi důležité a prozrazuje, co zapříčinilo takový pokles počtu obyvatel. Vychází najevo, že domovská planeta Aschenů musí ležet někde mezi třemi planetami, z nichž jedna byla na seznamu vyškrtnuta kvůli dopisu, který prošel bránou a byl potřísněn Jackovou krví (viz epizoda 2010). Na planetu se poté vrací vrací pouze Sam s Faxonem vést další jednání. Sam dává Mollemovi a Borrenovi adresy několika planet a ptá se Borrena, co znamená slovo, které Daniel nemohl přeložit. Je to "sterilita". Nyní je jasné, co by při spolupráci s Ascheny Zemi čekalo - radikální snížení populace a postupná přeměna na zemědělskou planetu a obilnici Aschenů. Když je Aschenům jasné, že jejich záměry byly odhaleny, chtějí poslat na Zemi bránou ničivou biologickou zbraň, která by vyhubila vše živé. Mají adresy několika planet a spolupráci se Zemí tak mohou oželet. Carterové se na poslední chvíli podaří dostat se bránou zpět do SGC a varovat před hrozícím nebezpečím. Ovšem vyslanec Faxon takové štěstí neměl a zůstal na planetě v rukou Aschenů. Jeho další osud není známý. Díky Sam bylo nebezpečí hrozící od Aschenů zažehnáno. Navíc se ukazuje, že první adresa, kterou dali Aschenům byla ta, vedoucí na planetu přitahovanou k blízké černé díře...
Uprav informace o dílu

Komentář k seriálu bez slovakov by si teraz hovoril nemecky a my bez čechov maďarsky. pomohli sme si navzájom. dilino
Všechny komentáře k seriálu 77+ Napiš komentář k seriálu a získej DVD

Web: IMDB, Titulky    Videotéka: přidat si do ní díl seriálu
Všechny novinky, videa, fotky a hodnocení seriálu
Hvězdná brána na Edna.cz

Emmanuella 2000 (5) Svůdná a okouzlující Emmanuella se vydává na cestu objevování touhy, svobody a smyslných z... dnes 23.15

Dalgliesh III (5) Plány a touhy - (1) Sériový vrah zabíjí v Kentu zaměstnankyně jaderné elektrárny. První č... zítra 00.34

Fauda III (9/12) (Fauda III) Doron a jeho kolegové mají před sebou další nebezpečnou misi. Jejich elitní tý... zítra 02.13

Podobné seriály