SERIÁL: Hvězdná brána   díl: Konec hry

Gibbons se nehodlá vzdát a pošpiní Teresu Colvinovou v televizním zpravodajství. Také pošle Jarekovi asi patnáct let starou fotografii jeho bratra Vincenta s Killianem. Jarek se chce dozvědět, proč byl jeho bratr zabit a kým. Liam se v nemocnici probere, je u něj Teresa a přijde i Jarek. Požaduje, aby s Killianem neuzavírala dohodu, neboť právě on možná zabil jeho bratra Vincenta. Je jediný, kdo může usvědčit Gibbonse z úplatkářství i špinavých obchodů s mafií. Jarek jde za Killianem a dostane z něj informace o spojení mafie s Vincentem. Je však evidentní, že Killian Vincenta nezabil. S Calebem jdou za Vincentovou milenkou Karen, která po bratrově smrti splatila hypotéku. Řekne jim o penězích, které jí Vincent nechal v krabici, a předá ji Jarekovi. V krabici je spousta důkazů o spojení Gibbonse s mafií a videokazeta s Vincentovým doznáním ohledně braní úplatků. Jarek jde s důkazy za Teresou, která je právě u starosty a dozvídá se, že má skončit ve funkci superintendantky.