SERIÁL: Frasier   díl: Víkend s Frederikem

Frasier se moc těší na syna Fredieho, který za ním přijede na víkend. Jenže Fredie neustále telefonuje... Frasier si plánoval, jak si budou číst a diskutovat o knihách, jako to dělali dřív. Jenže Fredie jen hodí ramenem a k žádným debatám se nemá... Frasier se tedy rozhodne hledat sblížení se synem v přírodě. Ještě s Martinem vyrazí do lesa kempovat. Fredie se tam skamarádí s dětmi dalších milovníků lesa a opět nechce se svým otcem strávit ani minutu... Daphne se rozhodne najít Roz muže, protože je osamělá. Vyhlédne jí Nilesova kamaráda. Roz s ním má mít rande - on sice přijde, jenže se hned vymluví, že je doktor a že musí okamžitě do nemocnice. Roz usoudí, že se mu nelíbila, a je zoufalá. Niles kvůli ní pozve na večeři dalšího kamaráda doktora. Jenže Daphne pozná, že je to prodavač v lahůdkách. Roz se ale přesto líbí, ale Niles ho stihne vyhodit... Frasier už to chce v kempu zabalit, když vtom začne synek protestovat. Trvá na tom, že musejí zůstat. Začal si totiž cosi s jakousi dívenkou z tábořiště. Frasier je sice zklamaný, že nejde o projev náklonnosti k tatínkovi, ale na druhou stranu je rád, že s ním synek konečně alespoň utrousí slovo.