SERIÁL: Closer   díl: Provenza zasahuje

Poručík Provenza je tajně nasazen na Angii Serabianovou. Ta si ho za dvacet tisíc najme, aby zavraždil jejího manžela Alexe. Jejich hovor i předání peněz policie monitoruje a hned nato Angii zatkne za pokus o vraždu. Policisté jdou koupit Angii jídlo a mezitím Provenzovi dva mladíci ukradnou auto i se všemi usvědčujícími důkazy. Náčelník Will Pope dá své zástupkyni Brendě Johnsonové čtyřicet osm hodin na to, aby tuto chybu svého podřízeného napravili, jinak Provenzu z oddělení odvolá. Policie musí od této chvíle Alexe Serabiana chránit. Na jeho sledování jsou nasazeni Provenza a Andy Flynn, zatímco Brenda s Davidem Gabrielem sledují Angii, kterou museli propustit. Obě dvojice se setkají u Alexova obchodu s auty. Angie tam vstoupí a po chvilce vyběhne ven s křikem, že Alex je mrtvý. Byl zblízka zastřelen pistolí stejné ráže, jakou sám vlastnil. Pistole však na místě činu není... Policii se podaří chytit jednoho ze zlodějů Provenzova auta. Provenza ho naoko obviní z vraždy staré dámy a mladík je dovede k autu. V obálce však Provenza nenajde žádné peníze. Mladík se dušuje, že pravých bankovek tam bylo jen pár, ostatní byly falešné. Také video, které policie během předání peněz natáčela, je v rozhodujícím místě smazané, protože zloději se v autě natáčeli. Detektiv Irene Danielsová však najde účet za instalaci sejfů ve zdi a v podlaze Alexovy kanceláře. Alexova bratra Hanka sejf v podlaze překvapí. Policie v něm najde svazky bankovek, závěť a pistoli, v níž chybí jeden náboj. Vrah Alexe tedy musel znát kód k sejfu...