SERIÁL: Closer   díl: Moment překvapení

Ředitel oddělení William Pope si nechá zhotovit na náčelnici Brendu Johnsonovou lékařský posudek. Ukáže se, že poté, co zastřelila šíleného Jonese, není psychicky zcela v pořádku. Pope ji tedy pověří tím, aby s reportérem Gregem Piersonem a jeho kameramanem udělala reportáž o oddělení vražd. Doprovází ji seržant David Gabriel. Protože čekají návštěvu Brendiných rodičů, Johnsonová zavolá Fritzovi Howardovi, aby je vyzvedl na letišti... Pierson řekne Johnsonové, že získal dvě adresy, kde by se měl skrývat uprchlík před zákonem. Na první adrese nikoho nenajdou. Když se blíží k místu druhé adresy, kdosi začne střílet na jejich auto. Piersona zastřelí a zraní kameramana. Pope to pochopí jako útok na Johnsonovou, dá jí ochranku a pošle ji domů. Policie zjistí, že pachatel vystřelil za čtyři sekundy dvacet kulek. Johnsonová se jde podívat na auto a podle otvorů v karosérii zjistí, že terčem útoku nebyla ona, ale Pierson... Brenda tedy navštíví Piersonova kameramana v nemocnici, který jí řekne, že Pierson všem lhal. Chtěl totiž natočit reportáž o nekompetentnosti Brendy Johnsonové. Adresu uprchlíka mu kdosi zavolal z domu majitele nejstarších restaurací se zvěřinou v Los Angeles Dekeho Hawthorna. V majetku lovecké rodiny je i puška, ze které vyšly výstřely... Policie zjistí, že Pierson natočil před časem reportáž o porušování hygienických předpisů v Hawthornově restauraci. Hawthorn musel restauraci zavřít a šest měsíců poté spáchal sebevraždu...