SERIÁL: Closer   díl: Hloupá smůla

Po telefonátu neznámého muže na tísňovou linku je na parkovišti nalezen muž, kterého někdo zezadu uškrtil drátem. Zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová se rozčiluje, že její tým dorazil na místo činu pozdě a ještě ve speciálních oblecích. David Gabriel jí vysvětlí, že právě mají výcvik pro případ napadení zbraněmi hromadného ničení. Za každého jednotlivce, který výcvik absolvuje, dostane náčelník Will Pope státní dotaci, což pomůže rozpočtu oddělení vražd. Mrtvý muž je identifikován jako osobní trenér Glenn Cooper. Hlídač parkoviště Kenny Woods při výslechu tvrdí, že nic neviděl. Patolog najde na zádech Coopera rány, které by mohly pocházet od paralyzéru. Vychází najevo, že byl Glenn na večeři v blízkém restaurantu s Tiffany Lewisovou. Policie navíc zjišťuje, že nešlo jen o jednu schůzku. Oba dva se scházeli často - i v pětihvězdičkových hotelích. Glenn vybíral z kreditní karty pět set dolarů denně, až svůj účet zcela vyčerpal. Večeři v restauraci platila Tiffany. Johnsonová ji navštíví doma. Tam zjišťuje, že je Tiffany neobyčejně naivní žena. Ale manžel Bob o její nevěře s Cooperem vůbec nevěděl... Náčelnice Brenda Johnsonová se už nějakou dobu necítí dobře a svádí to na chřipku. Nemá čas se dostavit k lékaři, proto jí agent FBI Fritz Howard objedná doktora domů...