SERIÁL: Closer   díl: Pronásledování

Zástupkyně náčelníka Brenda Johnsonová je odvolána od soudu, který projednává případ Terrela Baylora. Federální šerif Brian Rush a jeho kolega šerif Mike Burton v utajení pronásledovali kradené auto se dvěma muži. Jeden začal pálit a zastřelil Rushe. Střelec uprchl v jiném kradeném autě, druhého muže Burton zadržel. Je to Kyle Hayes, který byl už jednou vyšetřován kvůli vloupání. Je předveden do oddělení závažných trestných činů, kde se v nestřeženém okamžiku zastřelí. Burton ho před odvozem neprohledal... Vyšetřovaní, proč došlo k sebevraždě, se ujímá kapitánka Sharon Raydorová z inspekce. Je Brendě nakloněna a dá jí čas, aby případ dokončila. Jedny z otisků patří Davidu Cobbovi. Policie udělá v jeho domě razii, ale najde ho zastřeleného. Na místě je přistižen i Burton, ale ukáže se, že nestřílel. Agent FBI Fritz Howard řekne Brendě, že jde o organizovanou skupinu zlodějů, kteří odcizená auta posílají za hranice. Burton policii vysvětlí, že s Rushem chtěli dostat šéfa skupiny. Vypátrali parkoviště, kde jsou ukradená vozidla shromaždována před odvozem do přístavu. Cílem dodávek je Argentina. Brendin tým parkoviště sleduje. Brenda si povšimne blízké restaurace, která má stejné jméno jako předměstí v Buenos Aires.