SERIÁL: Closer   díl: Třetí úder

Letecká hlídka zahlédne na rohu dvou ulic stojící auto dopravní policie a poblíž mrtvolu muže. Tým Brendy Johnsonové na místě zjistí, že mrtví jsou i oba policisté. Kdosi je zastřelil z útočných pušek. Mrtvý mladík je Kevin Weber, který měl v minulosti opletačky s policií kvůli vandalismu. Svědci viděli odjíždět dva muže v tmavém autě. Na silnici zůstal kousek rozbitého krytu zadního světla. Na místo činu se dostaví i kapitánka z oddělení pro vyšetřování vnitřních záležitostí policie Sharon Raydorová. Jejím úkolem je zjistit, zda Webera nezastřelili policisté. Brenda se s ní pohádá, která z nich má nárok na prioritní vyšetřování. Ředitel Willy Pope rozhodne, že Raydorová může Brendino vyšetřování sledovat, ale nesmí do něj zasahovat... Při domovní prohlídce objeví policie ve Weberově pokoji nacistické symboly a nákres tetování s hákovými kříži. Kontaktují tatéra Adriana Becka, který byl ve vězení a nyní je v podmínce. I když má Beck strach, nakonec přizná, že Weber u něho nedávno byl se dvěma muži, které taky tetoval. Jeden z nich měl přezdívku Bouchač. Gang se údajně věnuje obchodování s pervitinem... Úlomek zadního světla patří starému oldsmobilu. Na policejní infolinku zavolá Eleanor Kretchnerová. Synovec Teddy prý půjčil její oldsmobil někomu třetímu a auto se vrátilo poškozené. Brendin tým zjistí, že číslo Eleanor se šestkrát objevilo na mobilu Webera, a potetovaného Teddyho Kretchnera najde ve svém registru. Brenda s Raydorovou jedou ke Kretchnerům. V garáži stojí oldsmobil a má rozbité zadní světlo. Raydorová ho chce dát odvézt, ale Brenda tvrdí, že ho tam gangsteři z nějakého důvodu nechali a že se pro něj určitě vrátí. Nechá ho proto v garáži jako návnadu...