SERIÁL: Castle na zabití   díl: Pod vlivem

Regina Caneová pořádá večírek u příležitosti křtu svého nového alba. Velice ji rozladí, když se tam potká se svou sokyní, mladší a lepší zpěvačkou Josií Langovou. Druhý den je na odlehlém místě nalezena mrtvola dýdžejky Holly Rhodesové, která byla zastřelena. Měla hrát na Reginině večírku, ale jak se brzy ukáže, odešla předčasně - a rozmrzelá Regina, kterou Castle a Kate navštíví, požaduje zpět peníze. Zdá se, že o dívce nic neví. Holly má dosti pohnutou minulost, od mládí kradla, ale v posledních sedmi letech, kdy dělala dýdžejku, se usadila. Svědci ale vypovědí, že jí nedávno vyhrožoval nějaký chlap... Při pitvě se na těle mrtvé najde směs, která se používá při přípravě čínských pokrmů, ale obsah žaludku žádné takové jídlo nevykazuje. Mladá žena byla tedy zřejmě zabita poblíž čínské restaurace a na místo nálezu dopravena autem. Vlákna, která se na ní najdou, pocházejí z kobercoviny, která se v Evropě používá pro koberečky do jistého typu aut... Producent Tyrese Wilton, jehož číslo se našlo inkoustem napsané na dívčině ruce, se měl s Holly setkat, protože ho zaujala. Naznačí, že na Reginině party se dýdžejka pohádala s rapperem Thugem, známým násilníkem. Ten tvrdí, že Holly ukradla jeho snoubence náramek. To policii vede ke zjištění, že na sedmi večírcích, kde Holly pracovala, se ztratilo mnoho cenných šperků, asi v hodnotě půl milionu. Holly prý měla "asistenta", přezdívaného "Zrůda". Otisky na bednách zavedou vyšetřovatele ke čtrnáctiletému chlapci jménem Joey Malone. Hoch nemá rodiče, jen poručníka, a nechce vypovídat. Nakonec se ho ujme Esposito a vezme ho k sobě domů. Joey se snaží utéct, ale Esposito ho brzy chytí. Je mu jasné, že právě on kradl na večírcích. Je však přesvědčen, že se tak dělo na něčí pokyn.