SERIÁL: Castle na zabití   díl: Navždy

Mrtvý muž v uličce schytal rány ze dvou zbraní, asi na něj útočili dva střelci. Zabila ho devítimilimetrová nábojnice, muž má na rameni otlaky - zřejmě nesl něco hodně těžkého - a pod nehty má stopy kožní tkáně. V botě má schovanou sadu šperháků, nikoho tedy nepřekvapí, když je identifikován jako zloděj Orlando Costas. Dříve pracoval pro pouliční gang, jako mladistvý byl trestán. Od té doby ho nezatkli. čtyři roky sloužil v armádě, pak byl se ctí propuštěn. Jeho přítelkyně říká, že byl vzorný otec a hledal práci, určitě by se s nikým nezapletl. V jeho autě je nalezena zbraň, ze které se střílelo. Zjistí se, že muž se vloupal do domu bývalého zesnulého velitele detektivů kapitána Montgomeryho. Byla to jeho žena, kdo zloděje postřelil, když ho našla, jak krade laptop v manželově pokoji. Orlando po ní vystřelil a vyskočil oknem. Montgomery je spojený s případem vraždy matky Beckettové a detektivové si myslí, že to nemůže být náhoda - Montgomery položil život, aby ochránil Beckettovou. Lidé zapojení do případu ji chtěli zabít, protože byla moc blízko odhalení pravdy rozsáhlého spiknutí... Orlando měl před smrtí hovor s někým, koho nejde vystopovat, mobil je registrovaný na anonymní kartu. Ale hovor určitě s jeho smrtí souvisel. Svědek viděl ujíždět od místa činu muže v posledním modelu cadillaku a taky měl tetování stejného gangu, u kterého kdysi oběť sloužila. Během dalšího pátrání Castleovi zavolá jeho tajemný "přítel na telefonu" a sdělí mu, že když bude pokračovat ve vyšetřování, Beckettové hrozí nebezpečí.