SERIÁL: Buffy, přemožitelka upírů   díl: Tíha světa

Glory dostala Dawn. Buffy se zhroutila a uzavřela se do vlastního světa. Další den nastane ten správný okamžik k otevření brány. Dawn se od Glory dozví, že klíčem je její krev. Dawn je jasné, že zemře. Glory začíná cítit vinu, jelikož bariéra, která ji oddělovala od Bena, se ztrácí. Když se Glory změní v Bena, vnímá Ben utrpení, které Glory způsobila, a s Dawn utečou. Willow rozdělí úkoly - musejí zachránit Dawn i Buffy. Spike je vyslán do bytu Glory, Xander jede s Gilesem do nemocnice, Anya se musí postarat o Taru a Willow se pokusí proniknout do myšlení Buffy. Willow se ocitá v kamarádčině uzavřeném světě. Nejprve se s ní potkává jako s holčičkou. Pozoruje, co Buffy dělá, navštíví s ní i poutní místo, kde jí první přemožitelka řekla, že smrt je dar, a nakonec se dostanou k okamžiku, kdy Buffy udusí sestru polštářem. Po zabití Dawn se vše opakuje a Willow se snaží Buffy přesvědčit, že Dawn nezabila. Glory se zase vrací, ale Ben nechce dopustit zabití Dawn, a tak se s ní začne hádat.