SERIÁL: Buffy, přemožitelka upírů   díl: Do lesů

Operace Joyce se zdařila a Buffy si konečně oddechla. Dawn šla spát k Xanderovi a Buffy s Rileym si užívají krásný večer. Když Buffy usne, Riley odejde do upířího doupěte, kde se nechává vysávat. Netuší, že je sledován Spikem. Další noc zavede Spike Buffy do doupěte, aby viděla, co Riley dělá. Dívka odtud uteče a hned ráno zamíří ke Gilesovi do obchodu, aby přátelům řekla o upírském hnízdu, kde lidé platí za to, že je upíři vysávají. Giles vysvětlí Buffy, že se to děje dlouhá léta a že tito upíři nejsou problém. Buffy to však vidí jinak. Jde do hnízda, to je však již prázdné. Snaží se vybít si vztek na boxovacím pytli v tělocvičně, kam za ní přijde Riley. Pokouší se jí vysvětlit, že ho poslední dobou odstrkuje a při vysávání upírkou měl pocit, že je chtěný. Také jí řekne o nabídce majora Ellise, který ho požádal, ať s nimi odletí zlikvidovat démony.