SERIÁL: Buffy, přemožitelka upírů   díl: Rodina

Buffy hlídá Dawn na každém kroku a s Gilesem, Willow, Tarou a Xanderem se snaží najít informace o ženě, která mučila mnicha. Buffy se rozhodne přestěhovat zpět domů, aby dávala pozor na Dawn. Willow všechny upozorní, že bude mít Tara narozeniny. Počítá s jejich účastí na oslavě. Den před narozeninami Tary vstoupí do obchodu její bratr Dony, následovaný otcem a Tařinou sestřenicí Beth. Otec navštíví Taru v jejím pokoji, kde jí vyčte, že se stále věnuje kouzlení. Upozorní ji, že s nimi musí odjet, neboť se po narozeninách promění v démona. Tara domů nechce, ale bojí se, že ji noví přátelé zavrhnou, až uvidí, co je zač. Sešle na ně proto kouzlo, aby nic nepostřehli, a je rozhodnuta zůstat. Večer zajde do obchodu a zjistí, že její kouzlo působí na viditelnost všech démonů, a tak je zruší. Tařin otec všem vysvětlí, že je Tara démon. Willow je překvapená, ale nechce o Taru přijít. Problém vyřeší Spike.