Informace o pořadu    Komentáře    Fotogalerie    Opakování / ostatní díly    Podobné pořady    Videoarchiv    

obrazek
Dokument / Slavní lidé

Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie: G. Agathonikiadis


Dlouhý popis
Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie G. Agathonikiadis
V Soluni, městě pod Olympem, odkud k nám přišli Konstantin a Metoděj, žije už od dětství pan Karel Čížek (Karolos Tsizek). V roce 1922 se narodil českým rodičům v Itálii a v Čechách strávil všeho všudy rok. Přesto si však k zemi svých kořenů zachoval silný citový vztah. Do řečtiny překládal největší české básníky 20. století, ale také básníky italské. Je držitelem řady italských a řeckých vyznamenání a také Ceny Jana Masaryka. Vedle překladatelské a literární činnosti se věnoval i malířství a grafice. V dokumentárním portrétu vypráví nejen o tom, proč je těžké překládat do řečtiny Seiferta, ale i o tom, jak se v průběhu desetiletí změnilo město, v němž žije.


Komentáře k pořadu: 0 napiš první



Stanice
ČT2
Datum
Út. 12.2.2019
Čas
15.05 - 15.55
Délka
50 min.
Typ
dokument
Specifikace
stereo, širokoúhlé vysílání, skryté titulky

Podobne televizni porady

Karel Jaromír Erben
Cyklus portrétů významných osobností, jejichž jména jsou zlatým písmem napsána pod okny Ná...
zítra 04.40
NAHRAT
ZDARMA
ČT2
Úsměvy Věry Křesadlové
Dnešním hostem Jaromíra Hanzlíka je herečka, zpěvačka ale také výtvarnice Věra Křesadlová....
zítra 08.15
NAHRAT
ZDARMA
ČT1
13. komnata Ireny Budweiserové
Ataka panické poruchy donutila známou zpěvačku od základu změnit svůj život. Připravili: V...
po. 25.2. 02.20
NAHRAT
ZDARMA
ČT1
Podobné pořady
Jestli se ti nelíbí naše nabídka podobných pořadů napiš nám.

Registrace
Přihlášení



Sobota 23. 2. 2019 Svátek má Svatopluk
Vyhrávej v casino.cz nebo na vyherni-automaty.cz   Prodávej s Plať-Mobilem.cz