Informace o pořadu    Komentáře    Fotogalerie    Opakování / ostatní díly    Podobné pořady    Videoarchiv    

obrazek
Dokument / Slavní lidé

Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie: G. Agathonikiadis


Dlouhý popis
Návštěva u překladatele Seiferta a Holana z řeckého města pod Olympem (2008). Scénář a režie G. Agathonikiadis
V Soluni, městě pod Olympem, odkud k nám přišli Konstantin a Metoděj, žije už od dětství pan Karel Čížek (Karolos Tsizek). V roce 1922 se narodil českým rodičům v Itálii a v Čechách strávil všeho všudy rok. Přesto si však k zemi svých kořenů zachoval silný citový vztah. Do řečtiny překládal největší české básníky 20. století, ale také básníky italské. Je držitelem řady italských a řeckých vyznamenání a také Ceny Jana Masaryka. Vedle překladatelské a literární činnosti se věnoval i malířství a grafice. V dokumentárním portrétu vypráví nejen o tom, proč je těžké překládat do řečtiny Seiferta, ale i o tom, jak se v průběhu desetiletí změnilo město, v němž žije.


Komentáře k pořadu: 0 napiš první



Stanice
ČT2
Datum
Út. 12.2.2019
Čas
15.05 - 15.55
Délka
50 min.
Typ
dokument
Specifikace
stereo, širokoúhlé vysílání, skryté titulky

Podobne televizni porady

13. komnata Petra Baťka
Osudové nehody přiměly úspěšného herce zpomalit pracovní tempo. Připravili: J. Hrušková, P...
zítra 02.35
NAHRAT
ZDARMA
ČT1
Jó, to jsem ještě žil
Svědectví o životě i smrti Jiřího Šlitra, spoluzakladatele Semaforu, muzikanta, skladatele...
zítra 04.25
NAHRAT
ZDARMA
ČT1
Vzkaz Jaromíra Hniličky
Prvotřídní trumpetista, nejdéle účinkující člen Orchestru Gustava Broma, aranžér a skladat...
út. 19.2. 03.35
NAHRAT
ZDARMA
ČT2
Podobné pořady
Jestli se ti nelíbí naše nabídka podobných pořadů napiš nám.

Registrace
Přihlášení



Neděle 17. 2. 2019 Svátek má Miloslava
Vyhrávej v casino.cz nebo na vyherni-automaty.cz   Prodávej s Plať-Mobilem.cz